ouvrage

Le Voyage des mots arabes dans la langue française


Salah Guemriche


#Arabe #Étymologie #Histoire #Langage
temps de lecture40 min like0

Un mini dictionnaire aussi savant qu'étonnant.

Notre langue compte deux fois plus de mots d’origine arabe que de mots d’origine gauloise ! Fort de ce constat, l’auteur publiait en 2007 un Dictionnaire des mots français d’origine arabe et retenait 400 termes, pour en retracer l’histoire à travers leur étymologie et leurs usages. Il en propose ici une sélection resserrée, avec un mot par lettre de l’alphabet – d’amalgame à zéro, un choix qui montre au lecteur la richesse et la diversité de ce métissage vieux de plusieurs siècles.

Découvrir l'extrait

À la lettre « O », on trouve cinq autres mots : oasis, odalisque (emprunté au turc), oliban, orcanette, ouate.

Voici un mot qui conn...